d0154663_1017830.jpg韓国のキョオン出版社から『うどんの味を守る福猫』という絵本が出版されました。
『Geography Storybook』というシリーズでそのなかの『Japan』のカテゴリーを担当しました。これは各国の文化を下敷きにした物語を、韓国人の作家さんとその国の絵描きさんの組み合わせでシリーズ化したものらしいです。
依頼を要請された時はコミュニケーションの不安がありましたので日本語のできるスタッフを要望し受けいれられました。
制作、納品は2009年前半でリリースはその一年後となりすっかり忘れていたところに本が届きびっくりしました。
内容は京都の老舗のうどん屋の危機を救うためお店の福猫(まねき猫のことです)が冒険の旅に出るというお話です。
日本では残念ながら手にはいりません。 2010作品
d0154663_10414425.jpg

d0154663_1043640.jpg

*下、二枚は原画。
Cat Manekineko Kyoto Picture book  







**********************************************************************
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-30 10:46 | 絵本
d0154663_1540696.jpg台湾のXFUという雑誌のJapanese Illastration Mastersという特集で紹介されました。(Dec,2006)
XFUNSは台湾、香港、韓国エリアに販売網をもつ総合デザイン誌です。なかなか凝った造りで記事もバイリンガルです。
以下特集の私についてのリード部をご紹介します。

My basic attitude towards painting is to create the kind of painting that you would want to hang on a wall in yourhome. As a result, this simple requirement becomes my basic idea for creating images. It always takes a lot of effort to shape our ideas into images, and oftentimes you don't have any work good enough to be hung on your own wall, let alone on someone else's wall.
d0154663_15343396.jpgd0154663_15353866.jpgd0154663_15551877.jpg















































My wall












*******************************************************************

[PR]
d0154663_1416429.jpg
若き騎士の冒険の旅は、あなたの人生へと続く-----------幸運をよぶ七つの力!
前作、『グッドラック』に続く第二弾!
『セブンパワーズ』アレックス・ロビラ著 / 磯良一 絵 裏表紙のためのイラストレーション ポプラ社 2006作品
Seven Powers Alex Rovira,S.LJ


apanese Illustrator Iso Ryoichi Scratch illsutoration Cool Fantasy Humour Famous
********************************************************************** 
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-28 14:37 |
d0154663_203225100.jpg『びんの悪魔』R・L・スティーブンソン 作 よしだみどり 訳 磯良一 絵  装丁 辻村益朗 編集 仲俣智子 福音館書店

「地獄の炎でねり固められたびんの中には・・・・・」

最新作です。『宝島』のスティーブンソン晩年の作品です。人間の業をハワイの美しい背景を舞台に描いたものですが、夫婦愛を描いた物語でもあります。
訳者のよしださんのあとがきによりますとスティーブンソンの祖父は建築家で明治維新後の日本の灯台を数多く設計したそうです。
そのためスティーブンソンは日本からのサムライ留学生と出会う機会が多く、その中に元松下村塾生の正木退蔵がいて、たった一夜の聞き書きながら吉田松陰の七転び八起きの生き方に深く心を打たれ世界初の吉田松陰伝『ヨシダ・トラジロウ』を書き上げたそうです。
こんな興味深い話もスティーブンソン研究、第一人者のよしださんならではのものですね。
挿絵は計、十点入っています。2010作品
d0154663_21341548.jpg

d0154663_213538100.jpg



Japanese Illustrator Iso Ryoichi Scratch illsutoration Cool Fantasy Humour Famous  
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-26 21:41 |
d0154663_1847231.jpgスクラッチする道具です。
左から砥石、ペン先を確認するためのルーペ、市販のカットペン、手製のカットペンです。
市販のものはターレンス製でペン先は使い捨てです。手製の軸は割り箸に合皮を巻いてるだけです。
こちらは研いで何回も使います。使い始めは写真のペン先の二倍位はありました。













***********************************************************************
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-26 19:05 | 道具
d0154663_23171932.jpg見知らぬ町 文 坂東眞砂子 絵 磯良一 岩波書店 2008作品

見慣れたはずのその町が、ある日突然、別の貌を現す。
不条理と甘美が交錯する、九つの物語。

装丁 桂川潤 編集 岡本潤








上 天地創造
中 足跡、買います
下 幸せな日々
d0154663_23193833.jpg
d0154663_2324687.jpg
d0154663_04624.jpg
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-24 22:44 | 絵本
d0154663_23472778.jpg
d0154663_2348469.jpg
d0154663_23491213.jpg











































上 日没

中 ジャングルホーム

下 見知らぬ町
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-24 22:30 | 絵本
d0154663_16282420.jpg私が使用しているスクラッチボードです。
イギリス製でESSDEE社のものです。日本では需要が少なく数年前から輸入されなくなってしまいました。私はまとめ買いしていますが、その弾が切れたら手作りしようと思ってます。
日本製のものとしてはターレンスから発売されています。
ボードは白と黒があります。白は自分の必要な部分だけを塗ったり描いたりしてからスクラッチします。
原画はモノクロの状態で私的にはここで作品は完成していますがイラストレーションとしてメディアで使用するためデーターに置き換えてフォトショップで着彩しています。








***********************************************************************
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-24 17:04 | 道具
d0154663_15395721.jpg

ここではないどこかへ!
ダイヤモンド社 2008
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-24 15:45 | 雑誌
d0154663_17453114.jpg『飛行機にのって』作 絵 磯良一 cub label 長崎出版
2007作品
野をこえ山をこえやってきて、街にむかって急降下。彼らの行き先は?スリル満点の夜間飛行!
ブックデザイン 宇佐美牧子 編集 中西洋太郎

Japanese Illustrator Iso Ryoichi Scratch illsutoration Cool Fantasy Humour Famous Airplane Night Flight Picture book  

d0154663_17361698.jpg

d0154663_17402685.jpg

[PR]
# by goat-hill | 2010-04-22 18:02 | 絵本
d0154663_212348100.jpg

『山羊の島の幽霊/ピータ・ラフトス』ランダムハウス講談社 2009

山羊しかいない孤島。
死ぬために僕はこの島へやってきた。
なかなか死ねないでいる優柔不断な僕の目の前に現れたのは、
時代遅れの格好をした、変てこな幽霊。
その幽霊から、どうせ死ぬつもりなら復讐する手助けをして欲しいと頼まれた。
復讐相手を捜しに向かうと、そこは「大学」と呼ばれる巨大な塔で・・・・


d0154663_1222639.jpg装画 磯良一/ 装丁 坂川栄治+永井亜矢子(坂川事務所)
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-22 17:02 |
顔は一番小さな庭園です。『小説推理』コンテンツシリーズ連載 2005d0154663_14554957.jpg
[PR]
# by goat-hill | 2010-04-22 14:56 | 雑誌